How do I reduce the number of cPanel accounts in my reseller account?

First delete any old/unwanted accounts, as well as suspended accounts, as they all count as cPanel accounts.

You can then consolidate multiple websites under the same account, by adding them as Addon Domains.